Sorry, you need to enable JavaScript to visit this website.

ПОЕЗДКИ И COVID-19

НАЗАД НА СТРАНИЦУ COVID-19 »

 

С 1 декабря анкету для лиц, пересекающих границу, должны заполнять все люди, въезжающие в Эстонию, за исключением тех, для кого действуют ограничения

Анкету можно заполнить в среде самообслуживания Департамента здоровья по адресу iseteenindus.terviseamet.ee
Эстонская анкета для лиц, пересекающих границу, не является QR-кодом.

 

По прибытии в Эстонию лицо, пересекающее границу, при пересечении государственной границы обязано предоставить Департаменту здоровья следующие сведения:

  • персональные данные лица, пересекающего границу (имя и фамилия, личный код или дата рождения, номер проездного документа, пол, гражданство);

  • персональные данные несовершеннолетнего ребенка, путешествующего вместе с лицом, пересекающим границу (имя и фамилия, гражданство);

  • контактные данные лица, пересекающего границу (адрес электронной почты, номер телефона, почтовый адрес места жительства или постоянного места пребывания);

  • данные, связанные с поездкой (государство, из которого лицо прибыло в Эстонию, дату прибытия и страны, которые были посещены транзитом во время путешествия, включая государства, где совершались остановки или пересадки в ходе авиаперелетов, даже если лицо не покидало транзитную зону, а для иностранцев – данные места пребывания в Эстонии);

  • сведения об иммунизации и тестировании (данные о перенесенном инфекционном заболевании COVID-19, данные о вакцинации против инфекционного заболевания COVID-19).

Декларацию лица, пересекающего границу, можно заполнить за три дня до прибытия в Эстонию или в день прибытия в страну: iseteenindus.terviseamet.ee

После подачи декларации заполненная анкета будет отправлена вам по указанному адресу электронной почты. Просим сохранить заполненную анкету в электронном виде или на бумаге, чтобы при необходимости предъявить ее на границе. Декларацию также можно заполнить в бумажном виде (DOCX).

Больше информации можно найти на сайте Департамента полиции и погранохраны. Ознакомиться с действующим порядком и ограничениями, касающимися поездок и путешествий, можно на сайте kriis.ee

Лица, освобожденные от заполнения анкеты для лиц,
пересекающих границу

Если лицо прибывает из страны*, где распространяется штамм коронавируса «омикрон», исключения не действуют, и нужно заполнить анкету для лиц, пересекающих границу.

*К странам риска по штамму «омикрон» в настоящее время относятся: Южно-Африканская республика, Ботсвана, Малави, Лесото, Свазиленд, Намибия, Мозамбик, Зимбабве, Египет и Турция.

От заполнения анкеты для лиц, пересекающих границу, освобождаются лица, которые по прибытии из-за границы не должны соблюдать самоизоляцию. Если до получения отрицательного результата теста человек должен находиться по месту жительства или постоянного проживания, перед въездом в страну необходимо заполнить анкету для лиц, пересекающих границу.

Анкету для лиц, пересекающих границу, не обязаны заполнять пассажиры,
прибывающие из зарубежных стран в Эстонию, которые:

  • переболели COVID-19, и с момента проведения теста на SARS-CoV-2, подтверждающего диагноз, или даты подтверждения диагноза прошло не более 180 дней;
  • прошли курс вакцинации против COVID-19, после введения последней дозы достигли максимальной защиты, и с момента введения последней дозы вакцины прошло не более одного года;
  • прошли курс вакцинации против COVID-19, достигли максимальной защиты, после прохождения курса вакцинации получили дополнительную дозу вакцины, и с момента введения дополнительной дозы вакцины прошло не более одного года;
  • после переболевания COVID-19 получили одну дозу вакцины, после введения дозы достигли максимальной защиты, и с момента введения последней дозы вакцины прошло не более одного года;
  • после введения первой дозы вакцины заразились COVID-19, переболели COVID-19, и с момента проведения теста на SARS-CoV-2, подтверждающего диагноз, или даты подтверждения диагноза прошло не более одного года;
  • не имеют симптомов заболевания и являются работниками дипломатического представительства зарубежного государства или Эстонской Республики, членами их семей или лицами с дипломатическим паспортом Эстонии;
  • не имеют симптомов заболевания и прибыли в Эстонию в рамках международного военного сотрудничества;
  • не имеют симптомов заболевания и являются членами зарубежной делегации, которая прибывает в Эстонскую Республику для выполнения рабочих задач по приглашению государства или местного самоуправления;
  • не имеют симптомов заболевания и непосредственно связаны с транспортировкой товаров и сырья, в том числе погрузкой и разгрузкой товаров и сырья, и прибывают в Эстонию для выполнения рабочих задач;
  • не имеют симптомов заболевания и прибывают в Эстонию для оказания услуг здравоохранения или услуг, жизненно необходимых для разрешения кризиса здравоохранения, связанного с COVID-19;
  • не имеют симптомов заболевания и непосредственно связаны с международными грузовыми и пассажирскими перевозками, в том числе являются членами экипажа, обслуживающего международное транспортное средство, или лицами, осуществляющими ремонт, гарантийные работы или работы по обслуживанию транспортного средства, и прибывают в Эстонию для выполнения рабочих задач;
    (Анкету не нужно заполнять даже в случае, если в стране отправления распространяется штамм «Омикрон»)
  • не имеют симптомов заболевания, чья цель прибытия в Эстонию непосредственно связана с оказанием услуг пассажироперевозок, и которые обслуживают группы пассажиров;
    (Анкету не нужно заполнять даже в случае, если в стране отправления распространяется штамм «Омикрон»)
  • не имеют симптомов заболевания, чья цель прибытия в Эстонию непосредственно связана с обеспечением непрерывности оказания жизненно важных услуг;
  • не имеют симптомов заболевания и которые используют территорию Эстонии для немедленного пересечения с целью транзита;
  • не имеют симптомов заболевания и являются гражданами, жителями или имеют долгосрочную визу государства-члена Европейского Союза или Шенгенской конвенции, или Европейской экономической зоны, или Швейцарской Конфедерации, или Княжества Андорра, или Княжества Монако, или Республики Сан-Марино или Государства-города Ватикан (Святого Престола), или Королевства Великобритания и Северная Ирландия либо являются членами семьи таких людей, прибывают в Эстонскую Республику из этих стран и находились в одной или нескольких из этих стран в течение последних 10 дней подряд, при условии, что совокупное количество положительных тестов на коронавирус SARS-CoV-2, вызывающий заболевание COVID-19, в этих странах на протяжении последних 14 дней составляет 75 или меньше на 100 000 населения. Министерство иностранных дел публикует соответствующую информацию о показателях зараженности по странам на своем веб-сайте;
  • не имеют симптомов заболевания и являются лицами, указанными в предыдущем подпункте, либо жителями стран, включенных в зеленый список Европейского Союза, согласно праву этих стран, и прибывают в Эстонию из указанной страны при условии, что совокупное количество положительных тестов на коронавирус SARS-CoV-2, вызывающий заболевание COVID-19, в этой стране на протяжении последних 14 дней составляет 75 или меньше на 100000 населения.
  • не имеют симптомов заболевания и пересекают государственную границу между Республикой Эстония и Республикой Латвия не менее двух раз в неделю с целью неотложной учебы или работы за границей, если в течение последних семи дней лицо сдало не менее одного теста на SARS-CoV-2, и результат этого теста был отрицательным, или если врач заключил, что лицо не представляет опасность заражения;
  • не имеют симптомов заболевания, чье место жительства находится на административной территории самоуправления Валга в Эстонской Республике или Валка в Латвийской Республике, и которые пересекают государственную границу между Эстонской Республикой и Латвийской Республикой, при условии что лицо не покидает соответственно административную территорию самоуправления Валга или Валка;
  • не имеют симптомов заболевания и прибывают в Эстонию с целью туризма на срок до 24 часов, которые за 72 часа до прибытия в Эстонию прошли у поставщика медицинских услуг тест РВ-ПЦР на SARS-CoV-2, вызывающий заболевание COVID-19, результат которого был отрицательным, или которые за 48 часов до прибытия в Эстонию прошли у поставщика медицинских услуг экспресс-тест на антиген SARS-CoV-2, результат которого был отрицательным, за исключением случаев, когда лицо освобождено от обязанности проходить тестирование в другом случае, установленном данным распоряжением;
  • не имеют симптомов заболевания и являются лицами до 12 лет, которые прибывают в Эстонскую Республику вместе с законным представителем или уполномоченным сопровождающим, в отношении которого не применяется установленная данным распоряжением обязанность пребывания по месту жительства или месту постоянного пребывания, и требования о тестировании на коронавирус SARS-CoV-2, вызывающий заболевание COVID-19. Положения данного подпункта не распространяются на группы несовершеннолетних, путешествующих вместе (например, спортивные и экскурсионные группы);
  • не имеют симптомов заболевания и являются лицами до 18 лет (включительно), если на четвертый день после прибытия в Эстонию они прошли тест РВ-ПЦР на SARS-CoV-2, результат которого был отрицательным, и которые в течение шести дней после получения результата указанного теста принимают участие в образовательной или воспитательной деятельности, проводимой в общеобразовательной школе, профессиональном учебном заведении или школе по интересам, либо в деятельности, проводимой в учреждении молодежной работы. Освобождение от самоизоляции, предусмотренное настоящим подпунктом, применяется только к участию в такой деятельности или к перемещению между указанными местами и местом проживания или постоянного пребывания. Положения данного подпункта также распространяются на лицо, которому в 2021/2022 учебном году исполняется 19 лет.

Все остальные лица, прибывающие в Эстонию из иностранных государств, обязаны заполнить анкету для лица,
пересекающего границу, на странице Департамента здоровья iseteenindus.terviseamet.ee

 

Часто задаваемые вопросы

 

1. Что делать, если при заполнении декларации появляется красное сообщение об ошибке?

Сначала следует убедиться, что все поля заполнены корректно. Например, адрес должен быть указан в формате: название улицы, номер дома, город, уезд.
Если все поля заполнены как следует, но вы все равно не можете подать декларацию, попробуйте сделать это еще раз через некоторое время. Если у вас не получится подать декларацию и на этот раз, сообщите нам об этом по электронной почте info@terviseamet.ee.
 

2. Как я могу отменить указанный в декларации адрес, дату прибытия или всю поездку?

Если дата вашего приезда или адрес изменятся до прибытия в Эстонию, вы можете изменить эти данные, подав декларацию еще раз на сайте https://iseteenindus.terviseamet.ee и указав в ней новые данные.
 

3. Если человек переболел COVID-19 в течение последних шести месяцев или же сделал прививку против COVID-19 за пределами Эстонии, то как доказать этот факт на границе?

Если человек переболел в другом государстве, то в подтверждение перенесенного заболевания следует предоставить официально заверенную справку, набранную латинским алфавитом или кириллицей, на эстонском, русском или английском языке (справкой также считается распечатка из базы данных иностранного государства) или же выписку из истории болезни. Положительный результат теста на антитела не является достаточным для подтверждения перенесенного заболевания.

В предоставленном документе должны быть указаны следующие сведения:

  • персональные данные;
  • даты перенесенного заболевания;
  • клинические основания для признания выздоровления;
  • в случае прохождения тестирования:
    •  методика анализа;
    •  результат анализа;
    •  место и время проведения тестирования;
    •  лицо, выполнившее тестирование, и его данные.

Люди, прошедшие вакцинацию в иностранном государстве, могут подтвердить факт вакцинации, предоставив следующие документы:

  • паспорт иммунизации, его копию или соответствующую справку (в т. ч. соответствующий требованиям ЕС электронный сертификат вакцинации против COVID-19);
  • официально заверенную выписку из базы данных другого государства;
  • паспорт иммунизации (документ можно оформить в бумажном виде у поставщика медицинских услуг).

Документ, подтверждающий вакцинацию в другом государстве, должен быть оформлен латинским алфавитом или кириллицей, на эстонском, русском или английском языке и включать в себя следующие сведения:

  • заболевание, против которого была проведена иммунизация;
  • дата иммунизации;
  • использованный иммунизационный препарат;
  • количество полученных доз препарата;
  • данные лица, выдавшего сертификат.
     

4. Я переболел COVID-19 в течение последних шести месяцев или был вакцинирован против COVID-19 в стране Евросоюза в течение последнего года. Как доказать это на границе?

На портале пациента можно оформить электронный COVID-сертификат, соответствующий стандарту Европейского союза. Система позволяет оформить сертификат трех типов: подтверждение вакцинации, перенесенного заболевания COVID-19 или отрицательного результата теста на коронавирус.

Сертификаты, защищенные от подделки, позволят более свободно и безопасно перемещаться в пределах Европейского союза. Сертификат можно использовать в электронной форме на смарт-устройстве или же в распечатанном виде. Проверить подлинность электронного общеевропейского COVID-сертификата можно на сайте kontroll.digilugu.ee.

Оформленные ранее внутригосударственные сертификаты о вакцинации сохранят свое действие и по-прежнему будут доступны на портале пациента.

Общеевропейский COVID-сертификат не является паспортом или проездным документом, и его наличие не является обязательным условием для пересечения границы, однако сертификат может обеспечить освобождение от ограничений, действующих в стране назначения (например, от самоизоляции). При планировании поездки всегда следует учитывать требования, установленные страной назначения. Дополнительную информацию можно найти на сайте reisitargalt.vm.ee.

Часто задаваемые вопросы и ответы относительно COVID-сертификатов Европейского союза опубликованы на сайте kkk.kriis.ee/ru.